Ona me mora željeti... pre nego spustim njen kroz moje grlo... i povratim ljubav, tako davno izgubljenu.
Hun skal begære mig... før jeg tømmer hendes liv ind i min hals... og tager den kærlighed tilbage som jeg mistede for længe siden.
Znaš treneru, nije bilo tako davno kada sam te videla u onom tvom kamionet i pitala sam se zašto radiš to što radiš.
Det er ikke lang tid siden, jeg så dig komme kørende, og undrede mig over, at du gør det, du gør.
Nije bilo baš tako davno, i nije bilo u dalekom kraljevstvu.
Okay, så længe siden er det heller ikke og det var heller ikke et fjernt kongerige.
Pa ne tako davno, spakovao sam torbu i krenuo na zapad.
For ikke så længe siden, pakkede jeg min spand og drog vestpå.
Ne tako davno, bili smo suoèeni s jednako nemoguæim zadatkom, a ipak, na taj dan, uprkos svim izgledima, najzad smo završili generacije ugnjetavanja i borbe, osiguravši pobedu nad Baalovom flotom.
For ikke længe siden, stod vi over for en lige så umulig opgave, men på trods af oddsene, gjorde vi en ende på generationer af undertrykkelse og kamp ved at sejre over Ba'als flåde.
Ne tako davno, donio sam na svijet teško dijete zvano "Bog nas sve mrzi."
For nylig skrev jeg et værk, der hed God Hates Us All.
Rekao si da ceš me oženiti tako davno?
Du vidste det allerede der. Sødt.
Ne tako davno mu je umrla žena.
Hans kone døde for et stykke tid siden.
Ne baš tako davno upoznao sam jednog terorista.
For nylig lærte jeg en terrorist at kende.
Ali to je bilo tako davno.
Men det er så lang tid siden.
Ne tako davno, hotelski konsijerž koji se zove Anuš Harandi, Iranac, baš kao i vi, odveden je iz svog doma u Bankoku usred noæi jer je moja vlada verovala da ima mali deliæ informacije.
For ikke så længe siden.... blev en iransk mand, Anush Harandi.... bortført fra sit hjem i Bangkok midt om natten..
Nije bilo tako davno, seæaš se kada smo se kao klinci zakleli da nikada neæemo da se venèamo?
Det er ikke så længe siden, Marni. Vi sad i vores hule i træet og svor, at vi aldrig ville gifte os.
Ne tako davno, na misterioznom mestu poznatom po imenu Toronto, Kanada,
FOR IKKE SÅ LÆNGE SIDEN, I DET MYSTISKE LAND I TORONTO, CANADA,
Oh, Eugenia, to je bilo tako davno.
Åh, Eugenia, det er meget længe siden.
Znaš, ne tako davno, brinula bih se, ako te ostavim samog, da æeš biti nestašan s nekom glupom plavušom.
Engang ville jeg være bekymret for, du straks ville hoppe i høet med en eller anden tøs. Jeg har ændret mig.
Ne tako davno postojale su 3 glavne bande koje su se koškale za kontrolu Peach Treesa.
Førhen kæmpede tre bander om kontrollen i Peach Trees.
Ne baš tako davno smo se borili rame uz rame.
Det var ikke så længe siden vi kæmpede side-om-side.
Ne tako davno mi je uperio pištolj meðu oèi, taèno ovde, i zapretio da æe me ubiti.
For ikke lang tid siden, satte han en pistol lige mellem mine øjne, lige her og han truede med at dræbe mig.
Ne tako davno, pomogao sam jednoj ženi sa Kosova.
For noget tid siden hjalp jeg med en kvinde fra Kosovo.
Bilo je to tako davno i sve je bilo...
Så længe siden, men stadig så tydeligt.
Ne tako davno video sam tvoju majku.
Jeg så din mor for nylig.
U svakom sluèaju, ovo je bilo pre nekog vremena, ne tako davno.
Det er et stykke tid siden, men ikke år og dag.
Ne tako davno u Egiptu smo onog dana pobili svu prvoroðenu decu èija vrata nisu bila poškropljena jagnjeæom krvlju, a to je bila samo naplata.
Der var den dag i Ægypten for ikke så længe siden, hvor vi slog alle førstefødte ihjel, hvis dør ikke havde lammeblod på, - - og det var bare PR.
Bilo je tako davno, dugo sam razmišljao o tome, nisam siguran.
Jeg har tænkt over det så længe, at jeg faktisk ikke ved det.
Seæaš se smrada Zlatnog siphed-a ne tako davno?
Kan du huske det nummer, jeg lavede for ikke så længe siden?
Vaša majka pre dosta vremena, a otac ne tako davno.
Din mor for længe siden, din far for nylig.
Kažu mi da Ruz Bolton namerava da je uda za svog sina Remzija, kopile koje je ne tako davno kralj Tomen pozakonio.
De fortæller, at Roose Bolton planlægger at gifte hende med sønnen Ramsay, en horeunge, som Kong Tommen for nyligt gjorde ægtefødt.
Ratovi su bili tako davno da ih se više niko ne seæa.
Krigene udkæmpedes for så længe siden, at ingen husker det.
Imali smo staklene prozore u Engleskoj, nismo otišli tako davno da se ne bi seæao toga.
Vi havde glasvinduer i England, det har du ikke allerede glemt. - Hvis du siger det.
Ne tako davno, bili smo prevareni.
For kort tid siden blev vi narret.
To je bilo tako davno, ne seæam se.
Det er så længe siden, at jeg har glemt det.
Ali, ne tako davno, naišao sam na ovo na Internetu.
Men for ikke ret lang tid siden faldt jeg over dette på nettet.
Nije bilo tako davno kada smo se pitali: "Šta će bilo ko od nas raditi s kompjuterom?"
Det er ikke længe siden vi spurgte: "Hvad kunne man gøre med en personlig computer?"
0.64057898521423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hun skal begære mig... før jeg tømmer hendes liv ind i min hals... og tager den kærlighed tilbage som jeg mistede for længe siden. 